매트릭스의 다섯 단어, 저자: Lauren Groff

흥미로운 책에서 흥미로운 단어를 강조하는 "...의 다섯 단어" 시리즈. 최신 기사에 오신 것을 환영합니다 !

 

2021년 가장 뜨거운 매트릭스는 흰 토끼, 빨간 알약, 키아누 리브스와는 아무 관련이 없습니다. 로렌 그로프(Lauren Groff)의 최신 소설 인 이 매트릭스(Matrix) 는 12세기 영국의 볼품없는 고아에서 강력한 수녀원장으로 성장하는 마리 드 프랑스(Marie de France)의 이야기를 담고 있습니다.

 

공개 도메인 – Wikimedia를 통해

콜워트 / Colewort

 

“ 콜리워트는 3개월 된 아기 크기만 해요.”

Colewort 또는 콜은.늘날 양배추, 브로콜리, 콜리플라워, 케일, 콜라드 그린 및 브뤼셀 콩나물을 포함하는 브라시카 올레라시아 야채 종의 중세 조상입니다. 12세기 콜리워트는 동시대의 품종보다 더 작고 잎이 더 느슨했지만 오늘날에도 콜슬로 라는 단어로 남아 있습니다.

 

적절한 / Proper

 

“임시, 시간의 고유함, 크리스마스의 주기, 부활절의 주기..자들의 소유인 산토랄레(Sanctorale).”

고유 명사(고유 명사와 혼동하지 말 것)는 가톨릭 전례 달력을 가리키는 교회 용어입니다. 고유 명사 는 각 계절이나 행사에 해당하는 전례의 일부입니다. 임시절 은 부활절처럼 움직일 수 있는 절기로 구성되기 때문에 시간의 고유성이다. 산토랄레(Sanctorale)는 성인의 날이나 크리스마스처럼 날짜가 고정된 거룩한 날들의 주기입니다.

 

반응형

 

외양간 / Monocerous

 

“마리는 아주 늙은 독신이 되었습니다 . 철로 된 가죽, 단 하나의 흉포한 뿔, 또는 그렇게 듣는다.”

Monocerous (더 일반적으로 monoceros 또는 monocerus 로 철자됨)는 그리스어 어근인 "monos"(단일)와 "keros"(뿔)에서 유래하여 동일한 어근을 가지고 있지만 라틴어인 unicorn 의 어원학적 형제입니다..맥에 따라 단수성(monocerous)은 유니콘과 동의어일 수도 있고 유사하지만 관련된 생물을 의미할 수도 있습니다.

 

Monocerous는 라틴어 동의어보다 훨씬 이전입니다. Pliny the Elder는 자연사에서 이 생물을 언급하면서 " 수사슴의 머리, 코끼리의 발, 멧돼지의 꼬리를.고 있으며 ….은 뿔 하나가 이마 중앙에서 튀어나왔는데 길이가 2큐빗이다.”

 

 

오늘날 이 단어는 일각고래 의 학명인 Monodon monoceros로 남아 있습니다.

 

공개 도메인 – Wikimedia를 통해

바가지 긁는 여자 / Virago

 

"수녀원장은 프리마틴, 즉 이상한 장르의 성기 황소 가 둘 중 하나가 아니라 동시에 둘 다인 것과 다르지 않습니다."

 

Groff는 Marie 자신에 대한 생각을 포함하여 그녀의 주인공을 설명하기 위해 virago라는 단어를 여러 번 사용합니다.. 그대로 남자처럼 행동하거나 남자의 태도를 지닌 여성을 뜻하는 비라고 (Virago)는 남자를 의미하는 라틴어 어근 vir 에서 유래했으며, 이로부터 우리는 정력 과 미덕 도 얻습니다.

 

이 단어의 의미는 시간이 지남에 따라 바뀌었습니다. 고대와 중세 초기의 맥락에서는 강한 여전사를 의미했지만, 중세 후기에는 거칠고 매력적이지 않으며 꾸짖는 여성을 의미하게 되었습니다..

 

소설은 우리에게 두 가지 감각을 모두 제공합니다. Marie가 자신의 외모에 대해 비하적으로 반성하는 것은 부정적이지만, 교구가 그녀 를 "고귀한 처녀... 당신의 성별의 다른 모든 모범보다 높은"이라고 부를 때 그것은 냉담한 칭찬입니다. 이는 소설이 탐구하는 고의적인 모순의 일부입니다. 마리의 자칭 '남자다운' 본성은 그녀가 다른 여성을 고양할 수 있는 권력의 위치를 ​​차지할 수 있게 해주는 바로 그 자질입니다.

 

행렬 / Matrix

 

"첫 번째 행렬이 없으면 가장 위대한 행렬 인 salvatrix도 있을 수 없습니다."

Matrix를 읽을 때 눈에 띄는 한 가지는 -trix 또는 -rix 로 끝나는 모든 단어..antrix,.ellatrix,.nfirmatrix,.ostellerix,.crutatrix 등)입니다..lmoness 및.rioress 와 같은 다양한 -ess 단어 와 함께 이러한 각 단어는.도원에서의 위치를 ​​설명합니다. Groff는 이러한 각 역할이 여성에 의해 수행된다는 사실을 독자가 결코 잊지 않도록 합니다.

 

매트릭스 라는 단어.체는 어머니를 제공하는 동일한 라틴어 어근에서 나온.trix 단어입니다. 소설에서 이 단어는 (적어도) 두 가지 의미로 사용됩니다. 책을 새기는 개인화된 인장, 그리고 위의 문장에서는 지금은 모호해진 자궁이라는 단어입니다.

 

*참고한 원본 글 https://blog.wordnik.com/