중국 속담 "看到祖国这么流氓, 我就放心了"(내 조국이 다른 나라에 대해 "깡패"처럼 행동하고 있다는 사실에 위안을 받는다)의 의미는?

제 해석은 流氓이 도적을 의미한다는 것입니다. 그것은 일반적으로 부정직하고 다른 사람을 이용하는 나쁜 사람을 묘사하는 나쁜 단어입니다. 예를 들어 경찰이 제 역할을 하지 않고 많은 사람들 앞에서 거리에서 돈을 훔치는 사람이 있고 근육이 있어서 막을 수 있는 사람이 없는 경우 이러한 행위를 "불량배의 행패"(耍流氓)라고 합니다.

 

중국의 많은 사람들은 국제 정치에는 법이 없고 각 나라의 이익만 있으므로 불량배보다 한 나라가 더 낫다고 생각합니다. 중국이 耍流氓을 할 수 있고 누구도 막을 수 없을 때 중국이 충분히 강하고 자신의 힘으로 자신의 이익을 보호할 수 있음을 나타냅니다.

 

반응형

 

나는 국가가 개인만큼 친절하지 않다는 것이 사실이라고 생각합니다. 국가가 이익을 추구할 때 도덕적 가치를 고려하지 않는 것은 여전히 ​​흔한 일입니다. (그렇지 않으면 미국이 사우디아라비아와 동맹을 맺게 되는 이유가 없습니다.) 그래서 중국어로 사람들은 중국이 그중 하나임에도 불구하고 종종 농담으로 5명의 유엔 안보리 상임 이사국을 五大流氓(5명의 불량배)라고 부릅니다.

 

그런데 조국이 流氓인 것을 자랑스러워하는 사람들은 일관성이 없는 것 같습니다. 한편으로는 국가가 이래야 한다고 생각하고, 할 수 있다는 자부심을 숨길 필요가 없습니다. 이것. 다른 한편으로, 다른 나라가 자신의 나라에 많은 존경을 표해야 한다고 생각하는 사람은 종종 같은 사람들(민족주의자)입니다.

 

이슬람이 미래에 중국, 한국, 일본의 종교를 지배할 수 있을까?

 

중국인 남자친구가 저를 "라오포(lǎo po)"라고 부릅니다. 무슨 뜻인가요?